Акты Максимилиана: вступительная статья, перевод и комментарий

Алексей Дмитриевич Пантелеев к. ист. н., доцент, Институт истории Санкт-Петербургского государственного университета (Менделеевская линия, д. 5, Санкт-Петербург, Россия, 199034)
a.panteleev@spbu.ru; alpant@hotmail.com

Пантелеев А. Д. Акты Максимилиана: вступительная статья, перевод и комментарий // Религия. Церковь. Общество: Исследования и публикации по теологии и религии / Под ред. А. Ю. Прилуцкого. СПб., 2013. Вып. 2. С.240–262.

DOI: 10.24411/2308-0698-2013-00017

Язык: русский

Публикация представляет собой перевод раннехристианского агиографического текста «Акты Максимилиана» (BHL 5813), снабженного комментариями и вступительной статьей. Это рассказ о событиях, произошедших 12 марта 295 г. в африканском городе Тевесте, где на суд проконсула Диона были приведены Фабий Виктор и его сын Максимилиан, отказавшийся поступить на службу в римскую армию. Несмотря на уговоры проконсула, Максимилиан не изменил свое решение и был приговорен к отсечению головы. Иногда этот текст рассматривается как манифест раннехристианского пацифизма. В центре нашего внимания находится вопрос о датировке и, в целом, подлинности «Актов». На основании анализа исторических реалий (упоминание должности темонария, свинцовой пластинки — signaculum, обычая погребения рядом со святыми и др.) и несообразностей в тексте делается вывод о том, что в основе «Актов» находится подлинная запись о судебном процессе, с конца IV в. подвергнувшаяся одной или нескольким редактурам. На «Акты» оказали большое влияние сочинения Киприана Карфагенского. Кроме указания на место захоронения Максимилиана у могилы Киприана, можно привести несколько параллелей с трудами карфагенского епископа. Все это дает возможность отнести «Акты Максимилиана» к кругу североафриканских мученичеств, в той или иной степени испытавших влияние сочинений Киприана и рассказов о его жизни и смерти. Перевод выполнен по изданию Г. Музурилло (Musurillo H. The Acts of the Christian Martyrs. Oxford, 1972. P. 244-249) с учетом издания и комментариев А. Бастиансена (Atti e passioni dei martiri / ed. A.A.R. Bastiansen et al. Vicenza, 1987. P. 233-245; 491-497).

Creative Commons License

Ключевые слова: мученичество, агиография, акты, Максимилиан

Постоянная ссылка: http://rcs-almanac.ru/panteleev-2013/

download PDF
HTML