Райнер Шталь бывший генеральный секретарь Союза им. Мартина Лютера (Habichtstrasse 14 A, Erlangen, Germany, D-91056)
rainer.stahl.1@gmx.de
Шталь Р. Шестое прошение молитвы «Отче наш»: Бог-отец дает нам благо // Религия. Церковь. Общество: Исследования и публикации по теологии и религии / Под ред. А. Ю. Прилуцкого. СПб., 2020. Вып. 9. С. 86–98.
doi: 10.24411/2308-0698-2020-00022
Язык: русский
До первого Адвента 2018 г. в римско-католической церкви шла дискуссия о понимании шестого прошения молитвы Господней: что Богделает с нами? В молитве на французском и итальянском языках формулировка с Бога, искушающего нас, была заменена на Бога, испытывающего нас. Этому решению последовала и франкоязычная лютеранскаяобщина в Москве. Таким образом, в статье рассматривается этот вопрос,автор призывает понять Бога как Отца и Мать (по словам папы ИоаннаПавла I). О таком видении свидетельствуют личные имена в Библии.Одна из важных притч Нового Завета — это история о блудном сынеи его отношениях с отцом (Лук. 15). Учитывая ее, мы должны уточнитьформулировку о том, что Бог не вводит нас в искушение. Во-первых, мыдолжны принять, что Бог не искушает нас (Ин 1). И здесь важно утверждение апостола Павла в 1-м послании к коринфянам, 10-м стихе: «Богверен». Мы, лютеране, можем следовать очень точному определениюМартина Лютера из Малого катехизиса: «Бог никого не искушает —но мы просим в этой молитве, чтобы Бог спас нас от всех злых сил<…> чтобы мы могли победить и одержать победу». Следовательно,несмотря на традиционную формулировку, молитву Господню можнопонять и в том смысле, что в течение нашей жизни Бог не искушает, ноиспытывает нас.
Ключевые слова: Отче наш, Бог как Отец и Мать, шестое прошение, искушение, испытание, Папа Франциск, Мартин Лютер, Малый катехизис
УДК 243
Постоянная ссылка: //rcs-almanac.ru/stahl-2020/