богослужение

Никита Дмитриевич Лахтиненбакалавр истории, бакалавр теологии, Теологический институт Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии (дер. Колбино, д. 25а, Ленинградская обл., Всеволожский район, Россия, 188680)
niko.lahtinen18@gmail.com

Лахтинен Н. Д. Евхаристическое богослужение Церкви Ингрии, согласно чинопоследованию Служебника 1629 г.: вступление, перевод, комментарий // Религия. Церковь. Общество: Исследования и публикации по теологии и религии / Под ред. А. Ю. Прилуцкого. СПб., 2023. Вып. 12. С. 328–365.

doi: 10.24412/2308-0698-2023-12-328-365

Язык: Русский

Представленный материал посвящен анализу чинопоследования Служебника 1629 г. и его сравнению с современным евхаристическим богослужением Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии. Уникальность чинопоследования 1629 г. заключается в том, что оно является основополагающим для литургического служения Церкви Ингрии и оказало влияние на практику ее литургического поклонения на долгие годы вперед. Представленное чинопоследование ранее никогда не переводилось на русский язык, и, таким образом, у заинтересованного читателя впервые появилась возможность увидеть традиции, связанные с литургическими облачениями, порядком совершения Евхаристии и прочих вопросов практической литургики.

Ключевые слова: Реформация, лютеранская ортодоксия, богослужение, месса, историческая литургика, высокая церковь, Церковь Ингрии

УДК 248.157

Постоянная ссылка: //rcs-almanac.ru/ru/lahtinen-2023/

Федор Петрович Тулынин, преподаватель, Теологический институт Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии (дер. Колбино, д. 25а, Ленинградская обл., Всеволожский район, Россия, 188680)
email

Тулынин Ф. П. Историко-литургические особенности использования национальных языков // Религия. Церковь. Общество: Исследования и публикации по теологии и религии / Под ред. А. Ю. Прилуцкого. СПб., 2013. Вып. 2. С.88–99.

DOI: 10.24411/2308-0698-2013-00005

Язык: русский

В статье рассматривается проблема литургического или богослужебного языка и история введения этой практики в христианской традиции. Автор показывает роль национальных языков в богослужении ранней Церкви, затем процесс постепенной латинизации богослужения, и обратный феномен, обусловленный Реформацией. Отдельное внимание уделено позиции Лютера по этому вопросу. Опыт лютеранской церкви рассматривается как толчок к пересмотрению вопроса в католической традиции, а также как пример для восточных христиан.

Ключевые слова: национальные языки, богослужение, чинопоследование, агенда, Лютер

Постоянная ссылка: //rcs-almanac.ru/tulynin-2013/