Rainer Stahl Retired general secretary of Martin-Luther-Bund (Habichtstrasse 14 A, Erlangen, Germany, D-91056)
rainer.stahl.1@gmx.de
Stahl R. «Simul iustus et peccator», Religiya. Tserkov’. Obshchestvo. Issledovaniya i publikatsii po teologii i religii [Religion. Church. Society: Research and publications in the field of theology and religious studies], Saint-Petersburg, 2024, vol. 13, pp. 34–47.
doi: 10.24412/2308-0698-2024-13-34-47
Language: Russian
This paper was originally written as a meditation about the text of Exodus 32:7–14 which was the scriptural basis for the sermon on Sunday «Rogate» on May 5th, 2024. During the work two painful challenges came into my view, which the church in Germany affects since years. Firstly, in the Eastern part of Germany, the possible cooperation of church officials with the security of the former German Democratic Republic, with the so called «Staatssicherheit». Secondly, in the last time the important labor about the possible sexual misuse of children and youngsters. It was a deep spiritual insight for me that the critique of God about Israel, which our Bible text shows, may offer help for dealing with these two challenges. The article covern several issues in turn: the textual problems of Exodus 32:7–14, the way of writing of this text in connection with the history of theology in Old Judah, the surface of the Bible text and finally the main themes which could be stressed on the basis of this Bible text. The last include: the question of pictures for God, the image of bull as the wrong possibility, intercession as the correct way dealing with God, the work about the relation to the security of the German Democratic Republic and the confession of the resurrection of Jesus Christ.

Key words: Martin Luther, Exodus, ethics, old Judah, Germany, ressurection